Ⲧⲁϫⲣⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ثبت، وطد؛ | شدد، عضد، ايد، قوى؛ دعم، اسس، اكد؛ اقام، نصب؛ | ضبط، صان، حصن؛ اشعل؛ تشدد، تقوى، صمد، تاسس؛ | اشتد؛ تمكن؛ رسخ، تثبت، تاكد؛ ارتكز؛ عاند، تشبث
EN make strong, make firm, make fast | be strengthened, be decided | firmness, strength, solidity | (verb) | tr: make strong, firm, fast (caus of ϫⲣⲟ) [στηριζειν, ενισχυειν] | intr: be strenghtened, decided [στηριζειν] | qual: [στερεος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
ارتكَزَ، أسَّس، أشعَلَ، اشتد، أقام، أكَّدَ، إيقاف، أيَّدَ، تأسَّس، تأكَّدَ، تأكيد، تثبَّيت، تثبيت، تشبَّث، تشدَّد، تقوَّى، تقوية، تمكَّن، ثابت، ثبات، ثَبَّتَ، جبروت، جَلَد، جلد (السماء)، حصَّنَ، حصين، حقيقة، دعَّمَ، رَسَخَ، رسوخ، سَنَد، شدَّدَ، صِحَّة، صلابة، صَمَدَ، صمود، ضبط، عضَّدَ، قوام، قوَّة، مؤسَّس، منيع، نَصَبَ، واثق، وطَّدَ، وطيد
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR make strong, firm, fast (CAUS of ϫⲣⲟ) [στηριζειν, ενισχυειν], INTR be strenghtened, decided [στηριζειν], STA [στερεοσ]
ⲧⲁϫⲣⲟ, ⲧⲁϫⲣⲉ-, ⲧⲁϫⲣⲟ⸗ ⲧⲁϫⲣⲟ (ⲡ) ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲁϫⲣⲟ S Vb. | ⲧⲁϫⲣⲉ- S | ⲧⲁϫⲣⲉ⸗ S | ⲧⲁϫⲣⲏⲩ† S | ⲧⲁϫⲣⲟ⸗ S ⲧⲁϫⲣⲟ S Subst. m. ⲧⲁϫⲣⲟ SALB | ⲧⲁϫⲣⲁ F | ⲧⲁϫⲣⲉ- SB | ⲧⲁϫⲣⲟ⸗ SB | ⲧⲁϫⲣⲁ⸗ ALF | ⲧⲁϫⲣⲏⲩ† SA | ⲧⲁϫⲣⲁⲉⲓⲧ† SA | ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩ† A | ⲧⲁϫⲣⲁⲓⲧ† L | ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ† BF