Ⲥⲱⲧⲏⲣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مخلص، منقذ، محرر، منجي
EN savior, giver of salvation | Savior (epithet for Jesus of Nazareth) | Savior (inverted attributive, nominal referent; epithet for Jesus of Nazareth) | savior (epithet for God the Father) | savior (benevolent celestial being; an aeon) | savior (benevolent celestial being; inverted attributive; nominal referent) | savior (benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth) | savior (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent celestial being; heavenly prototype of the terrestrial savior, Jesus of Nazareth) | savior, preserver from disease/hurt | Soter (title applied to rulers, e.g. Ptolemy)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
saviour
ⲥⲱⲧⲏⲣ (ⲡ) ⲥⲱⲧⲏⲣ S Subst. | ⲥⲱⲧⲏⲣ A Subst. | ⲥⲱⲧⲏⲣ B Subst. | ⲥⲱⲧⲏⲣ L Subst. | ⲥⲱⲧⲏⲣ M Subst. | ⲥⲱⲧⲏⲣ V Subst. | ⲥⲣ S Subst. | ⲥⲏⲣ S Subst. | ⲥⲏⲣ S Subst. | ⲥⲟⲧⲏⲣ S Subst. | ⲥⲟⲱⲧⲏⲣ S Subst. | ⲥⲱⲣ S Subst. | ⲥⲱⲣ S Subst. | ⲥⲱⲣ A Subst. | ⲥⲱⲣ F Subst.