Ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن مستقيماً، مستقيماً، ممتداً (ترجمة آلية)
EN be straight, upright, stretch | straighten, stretch | be right, fitted for | make fit for, direct toward | uprightness | (verb) | intr: be straight, upright, stretch [ευθυνειν, ευοδουν, ανορθουσθαι] | tr: straighten, stretch
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be straight, upright, stretch [ευθυνειν, ευοδουν, ανορθουσθαι], TR straighten, stretch
ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ S Vb. | ⲥⲟⲩⲧⲛ S | ⲥⲟⲩⲧⲛ- S | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ† S | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ⸗ S ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ S Subst. m. ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ SLF | ⲥⲁⲩⲧⲛ Sf | ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ A | ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ, ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ B | ⲥⲁⲩⲧⲉⲛ F | ⲥⲟⲩⲧⲛ- SA | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ- SABF | ⲥⲁⲩⲧⲛⲉ- A | ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ- B | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ⸗ SAB | ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ† SABF | ⲥⲟⲩⲧⲁⲛⲧ† AL