ⲥⲟⲟϩⲉ
(ετοιμαζεσθαι, ελεγχειν, ανορθουσθαι)
ⲥⲁϩⲉ • ⲥⲁϩⲉ- • ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ • ⲥⲁϩⲏⲩ • ⲥⲁϩⲱ • ⲥⲁϩⲱⲱ • ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ • ⲥⲁϩⲱ⸗ • ⲥⲁⲁϩⲉ • ⲥⲁⲁϩⲓ • ⲥⲉϩⲉ • ⲥⲉϩⲉ- • ⲥⲉϩⲱ • ⲥⲉϩⲱⲱ • ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ • ⲥⲉϩⲱ⸗ • ⲥⲟϩⲉ • ⲥⲟϩⲓ • ⲥⲟⲟϩⲉ • ⲥⲱϩⲉ • ⲥⲱϩⲓ • ⲥⲱⲱϩⲉ
إزالة، سحب، سحب (في الغالب .) (ترجمة آلية)
remove, withdraw, draw back (mostly refl.) | removal, departure | be set up, upright | set up, upright | setting up, uprightness | (verb) | intr: be set up, upright (caus of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι] | tr: | ― | ― as nn m, setting up, uprightness | (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct) | (verb) | tr: remove (mostly refl) | as nn S, removal, departure | (verb) | intr: reprove, correct [ελεγχειν] | (prob same as ⲥⲟⲟϩⲉ be set up, upright)
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ⲥⲟⲟϩⲉ S Vb. ⲥⲟⲟϩⲉ S Subst. m. ⲥⲟⲟϩⲉ S Vb. ⲥⲟⲟϩⲉ S Subst. m. ⲥⲟⲟϩⲉ SA | ⲥⲟϩⲉ S | ⲥⲁⲁϩⲉ Sf | ⲥⲱϩⲉ NH | ⲥⲁϩⲉ-, ⲥⲁϩⲱ⸗ S | ⲥⲉϩⲱ⸗ AL ⲥⲟⲟϩⲉ S | ⲥⲁⲁϩⲉ Sf | ⲥⲱϩⲓ B | ⲥⲱϩⲉ NH | ⲥⲁϩⲉ- S | ⲥⲉϩⲉ- A | ⲥⲁϩⲱ⸗ SB | ⲥⲁϩⲱⲱ⸗ SF | ⲥⲉϩⲱ⸗ A | ⲥⲉϩⲱⲱ⸗ NH | ⲥⲁϩⲏⲩ† S | ⲥⲁϩⲏⲟⲩⲧ† BF ⲥⲟⲟϩⲉ, ⲥⲟϩⲉ S | ⲥⲁⲁϩⲉ Sf | ⲥⲱⲱϩⲉ A | ⲥⲟϩⲓ B | ⲥⲁⲁϩⲓ, ⲥⲁϩⲉ- F | ⲥⲁϩⲱ⸗ B
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be set up, upright (CAUS of ⲱϩⲉ) [ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι], as N m, setting up, uprightness, | (PROB same as ⲥⲟⲟϩⲉ reprove, correct)
الصيغⲥⲁϩⲉ- • ⲥⲁϩⲱ= • ⲥⲟϩⲉ • ⲥⲉϩⲱ= • ⲥⲁⲁϩⲉ • ⲥⲱϩⲉ
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Lycopolitan, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ανορθουσθαι, ετοιμαζεσθαι