Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
روح، ريح، الروح (القدس)
EN spirit | spiritual (attributive) | spirit (inverted attributive; nominal referent) | Spirit (of God) (epithet for the supreme Deity or His activity) | Spirit (of God) (epithet for the supreme Deity or His activity; inverted attributive, nominal referent) | spirit, breath, wind (creative, vivifying, or cosmogonic) | inspiration, spirit (of prophecy, revelation, or vision) | spirit (of Life; bestows salvation) | spirit (property or manifestation of God; more specific sense unclear) | spirit (benevolent superhuman being) | spiritual (attributive; benevolent superhuman being) | spirit (inverted attributive, nominal referent; benevolent superhuman being) | demon, spirit (malevolent superhuman being) | demon, spirit of s.th. (malevolent superhuman being; object: abstraction) | Despised / Counterfeit / Opposing Spirit (malevolent superhuman being) | spirit (superhuman being, disposition unclear) | spirit, sense, feeling, essence of s.th. | spirit, soul (of the dead) (post-mortem) | wind | windy, of wind (attributive) | windy, superfluous, superficial (attributive) | breath | soul, mind, spirit (principle of mind and self) | spirit (vivifying, as part of the human being; in opposition to ψυχη and/or σωμα or σαρξ) | spirit (attributive; vivifying, as part of the human being; in opposition to ψυχη and/or σωμα) | spirit (as opposed to ψυχη and/or σαρξ, σωμα) | consciousness, awareness, spirit (rational faculty in humans) | life, breath, spirit (vivifying, animating; that which bestows life) | fellowship, company, belonging | person
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
spirit, wind, spirit (Jerusalem)
ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ (ⲡ) ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ V Subst. | ⲡⲁ F Subst. | ⲡⲛⲁ S Subst. | ⲡⲛⲁ A Subst. | ⲡⲛⲁ M Subst. | ⲡⲛⲁ S Subst. | ⲡⲛⲉⲟⲩⲙⲁ S Subst. | ⲡⲛⲁ S Subst. | ⲡⲛⲁ B Subst. | ⲡⲛⲁ M Subst. | ⲡⲁ S Subst. | ⲡⲙⲁ S Subst. | ⲡⲛⲁ S Subst. | ⲡⲛⲁ A Subst. | ⲡⲛⲁ B Subst. | ⲡⲛⲁ F Subst. | ⲡⲛⲁ L Subst. | ⲡⲛⲁ M Subst.