Ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ

المقابل اليوناني: πλανος
الصيغ والتصريفات:
ⲛϩⲏⲧ ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:

مضلل، مخادع، مخاتل، دجال

EN errant one, one in error (attributive) | deceiver
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
دجَّال، مُخاتِل، مُخادِع، مُضِلَّل
Coptic Compass & Crum Lexicon:
misleader, deceiver, swindler, charlatan
ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ ⲛϩⲏⲧ (ⲡ) ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ S Subst. | ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ A Subst. | ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ L Subst. | ⲡⲗⲁⲛⲟⲥ M Subst.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش