Ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مومن، مصدق، امين، مخلص
EN faithful, trusting (substantive) | faithful, trusting (attributive) | trustworthy (substantive) | trustworthy (attributive) | trusted with s.th. (substantive; a responsibility/an office) | believing (in the Christian faith) (substantive) | believing (in the Christian faith) (attributive) | believing (in the Christian faith) (inverted attributive, attributive referent) | faithful (epithet for Manichaeans) (substantive) | novice (in a monastery) (substantive) | novice (in a monastery) (inverted attributive; nominal referent) | novice (in a monastery) (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُخْلِص، أمين، مُصدَّق، مؤمن
Coptic Compass & Crum Lexicon:
faithful, sincere, honest
ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ A Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ B Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ L Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ M Subst. | ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ V Subst.