Ⲡⲉⲓⲣⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يخرج، يتألق، يزدهر (من الضوء، الزهر، الخ.) (ترجمة آلية)
EN come forth, shine, blossom forth (of light, blossom etc.) | coming, shining forth | tale | (verb) | intr: come forth of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν] | tr: B, put forth, proclaim
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR come forth of light, blossom &c [ανατελλειν, λαμπειν, ανθειν, καινειν], TR B put forth, proclaim
ⲡⲉⲓⲣⲉ S Vb. | ⲡⲣⲓⲉ L Vb. | ⲡⲓⲣⲉ S | ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† S ⲡⲉⲓⲣⲉ S Subst. m. ⲡⲉⲓⲣⲉ, ⲡⲓⲣⲉ S | ⲫⲓⲣⲓ, ⲫⲉⲣ- B | ⲡⲟⲣⲉ† S | ⲫⲟⲣⲓ† B | ⲡⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† SA | ⲡⲉⲣⲉⲓⲱⲟⲩ† S | ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ†, ⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩⲧ† B | (also) ⲡⲣⲣⲉ S | ⲡⲣⲣⲓⲉ A | ⲡⲣⲣⲉⲓⲉ, ⲡⲣⲓⲉ L