Ⲥⲁϩⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
EN (verb) | intr: curse [καταρασθαι, λοιδορεισθαι] | tr: [αρασθαι, καταρασθαι]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمعجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR curse [καταρασθαι, λοιδορεισθαι], TR [αρασθαι, καταρασθαι]
ⲥⲁϩⲟⲩ, ⲥⲁϩⲟⲩⲉ SAL | ⲥⲁϩⲟⲩⲓ B | ⲥⲉⲩϩⲓ F | ⲥϩⲟⲩⲣ- S | ⲥϩⲟⲩⲉⲣ- SB | ⲥϩⲟⲩⲱⲣ- A | ⲥⲟⲩⲱⲣ- Sf | ⲥⲟⲩϩⲱⲣ-, ⲥⲟⲩϩⲱⲣ⸗ NH | ⲥϩⲟⲩⲱⲣ⸗ SALB | ⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ† SB | ⲥϩⲟⲩⲱⲣⲧ† S | ⲥϩⲟⲩⲁⲣⲧ† AL | ⲥⲟⲩⲁⲣⲧ† SfF