Ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
| تجربة، اختبار، امتحان، محنة، اغواء
EN test, trial, means of testing | test, trial, means of testing (inverted attributive, nominal referent) | temptation | temptation (attributive) | trouble, misfortune, affliction (re: hardship interpreted as "trials" imposed by God or/in the shape of misfortune caused by the devil) | affliction, illness (specifically of the body)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
امتحان، مِحنة، اختبار، تجربة، إغواء
Coptic Compass & Crum Lexicon:
experiment, test, examination, ordeal, temptation
ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ, ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ S Subst. | ⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ M Subst. | ⲡⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ S Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ S Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ B Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ F Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ L Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ M Subst. | ⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ V Subst. | ⲡⲣⲟⲥⲙⲟⲥ S Subst.