Ⲡⲁⲗⲓⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ايضا، مرة ثانية، دفعة اخرى، | من جديد، وعلاوة على ذلك، وعليه، ومن ناحية اخرى
EN again, once more (repetitive) | then, also, furthermore (conjunctive adverb) | likewise, in turn (expresses reciprocity)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
من ناحية أخرى، عليه، علاوة على ذلك، من جديد، دفعة أخرى، مرةً ثانية، ايضاً
Coptic Compass & Crum Lexicon:
also, again, another batch, again, moreover, accordingly, and on the other hand
ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ S Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ A Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ B Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ F Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ L Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ M Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲛ W Adv. | ⲡⲁⲗⲓ S Adv. | ⲡⲁⲗⲓ B Adv. | ⲡⲁⲗⲓⲁⲛ B Adv. ⲡⲁⲗⲓⲛ S Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ A Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ B Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ F Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ L Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ M Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ M Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲛ W Konj. | ⲡⲁⲗⲓ S Konj. | ⲡⲁⲗⲓ B Konj. | ⲡⲁⲗⲓ B Konj. | ⲡⲁⲗⲓⲁⲛ B Konj.