Ⲟⲩϫⲁⲓ
المعنى والترجمة المعتمدة:
برا، شفي، تعافى؛ نجا، خلص، سلم
EN be whole, be intact, be safe, be sound | health, safety, weal | healthgiving | farewell! | (verb) | intr: be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι] | qual: [υγιης, ορθος, τελειος]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
معافَي، سالِم، سليم، صحيح، كُنْ مُعافَى، مُنَجِّى، شافِى، يُسْر، رخاء، سلام، سلامة، نَجاة، خلاص، شفاء، صِحَّة، عافية، سَلِمَ، خَلُصَ، نَجا، تعافَى، شُفِىَ، بَرَأَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be whole, safe, sound [σωζεσθαι, υγιαζειν, ιασθαι, ρυεσθαι], STA [υγιησ, ορθοσ, τελειοσ]
ⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ (ⲡ) ⲟⲩϫⲁⲓ ⲟⲩϫⲁⲓ S Vb. | ⲟⲩϫⲁⲓ B ⲟⲩϫⲁⲓ S Subst. m. | ⲟⲩϫⲁⲓ B ⲟⲩϫⲁⲓ S Adj. | ⲟⲩϫⲁⲓ B ⲟⲩϫⲁⲓ S Vb. Imperativ | ⲟⲩϫⲁⲓ B ⲟⲩϫⲁⲓ SBF | ⲟⲩϫϩⲁⲓ S | ⲟⲩϫⲏⲓ, ⲟⲩϫⲓⲉⲓ Sa | ⲟⲩϫⲉⲓ AF | ⲟⲩϫⲉⲉⲓ ALF | ⲟⲩϫⲉⲓⲧⲉ A | ⲟⲩϫⲁⲉⲓ NH | ⲟⲩⲟϫ† SBF | ⲟⲩⲁϫ† ALF