Ⲛⲁⲛⲟⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن جيدًا وعادلاً (ترجمة آلية)
EN be good, fair | (verb) | intr: | ― nominal vb, be good, fair [καλος, αγαθος] | ― impersonal + -ⲥ, it is good, right | ― better than c ⲉ- | ― c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ | rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, good fair
التصنيفصفة
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
nominal V be good, fair [καλοσ, αγαθοσ], IMPERS + -ⲥ, it is good, right, better than c ⲉ-, c ⲉϩⲟⲩⲟ, ⲛϩⲟⲩⲟ, ⲉϩⲟⲧⲉ, REL ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as ADJ good fair
ⲛⲁⲛⲟⲩ- S Vb. Adjektivverb | ⲛⲁⲛⲉ B ⲛⲁⲛⲟⲩ- SALF | ⲛⲁⲛⲉ- SAB | ⲛⲁⲛⲟⲩ⸗ SALF | ⲛⲁⲛⲉ⸗ B