Ⲙⲟⲛⲟⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
وحده، وحيدا، فقط، قط، فحسب
EN only, simply, alone | only, simply, alone (restrictive) | just, only, yet (with imperative or jussive) | if only (introduces conditional clause) | (only) if, in case, provided that ... (introduces conditional clause)
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وحده، وحيداً، فقط، قط، فحسب
Coptic Compass & Crum Lexicon:
alone, only
ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙⲟⲛⲟⲛ S Konj. | ⲙⲟⲛⲟⲛ A Konj. | ⲙⲟⲛⲟⲛ B Konj. | ⲙⲟⲛⲟⲛ L Konj. | ⲙⲟⲛⲟⲛ M Konj. | ⲙⲱⲛⲟⲛ F Konj. ⲙⲟⲛⲟⲛ S Adv. | ⲙⲟⲛⲟⲛ A Adv. | ⲙⲟⲛⲟⲛ L Adv. | ⲙⲟⲛⲟⲛ M Adv. | ⲙⲟⲛⲟ S Adv. | ⲙⲱⲛⲟⲛ S Adv.