Ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ليلا، لكي لا، لعل، عسى، ربما
EN in order that not, lest (introduces negative purpose clause) | that (after "to fear") (introduces object clause of "to fear") | May not ... (introduces negative jussive) | maybe, perhaps | unless, or perhaps (introduces alternative scenario; continued by conjunctive)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
عسَى، لعلَّ، لكى لا، لئلا، ربَّما
Coptic Compass & Crum Lexicon:
lest, so as not, perhaps
ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ S Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ A Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ L Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ M Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲇⲉ S Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲇⲏ S Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲧⲏ S Konj. | ⲙⲏⲡⲟⲩⲧⲉ S Konj. | ⲙⲏⲡⲱⲧⲏ S Konj. | ⲙⲏⲡⲱⲧⲏ S Konj. | ⲙⲓⲡⲟⲧⲏ S Konj.