Ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ضربة سوط او كرباج، | داء، مرض، اعياء، ضربة، عاهة
EN whip, lashing | suffering, scourge (in general) | suffering, scourge (referring to an illness)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
إعياء، داء، ضربة، ضربة سوط، ضربة كرباج، مرض
Coptic Compass & Crum Lexicon:
blow of a whip, sickness, fatigue, blow, infirmity
ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ (ⲧ) ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ S Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ A Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ B Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ L Subst. | ⲙⲁⲥⲓⲅⲝ M Subst. | ⲙⲁⲥⲥⲓⲅⲝ M Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲛⲝ B Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲝ S Subst. | ⲙⲁⲥⲧⲓⲭⲓⲥ S Subst.