Ⲕⲱⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قشر، سلخ، كشط، عرى، نظف؛ | انسلخ، تعرى
EN peel, strip off, divest | peel off, become bare | bareness, nakedness | strip, make naked | be naked | (verb) | tr: peel, strip off, divest [λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν] | intr: S, peel off, become bare | (-) | rubric in medical texts
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نَظَّفَ، عرَّى، كَشَطَ، سلخَ، قشَّرَ، مقشَّر، عرَّى، قشرَ، سلْخ، تقشير، تَعرِّي، تَجرُّد، عُرْي، جرَّدَ، حكَّ، تعرَّى، انسلخ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR peel, strip off, divest [λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν], INTR S peel off, become bare
ⲕⲱⲕ, ⲕⲉⲕ-, ⲕⲟⲕ⸗ ⲕⲱⲕ (ⲡ) ⲕⲱⲕ S Vb. | ⲕⲏⲕ† S | ⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ† S ⲕⲱⲕ S Subst. m. ⲕⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ S Vb. Kompositverb ⲕⲱⲕ ⲁϩⲏⲩ S Subst. m. ⲕⲱⲕ SALBF | ⲭⲱⲕ B | ⲕⲱⲛⲕ NH | ⲕⲉⲕ- SBF | ⲕⲟⲕ⸗ SB | ⲕⲁⲕ⸗ S | ⲕⲁⲁⲕ⸗ SA | ⲕⲉⲕ⸗ F | ⲕⲏⲕ† SBF | ⲕⲁⲁⲕ†, ⲕⲁⲕ† A | ⲕⲁⲕ- SABF (p.c.) ⲕⲱⲕ, ⲭⲱⲕ, ⲕⲟⲕ, ⲕⲟⲭ, ⲭⲱⲱⲭ S