Ⲕⲱϩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن حسودًا، غيورًا، مقلدًا (ترجمة آلية)
EN be envious, zealous, emulate | envy, zeal | make level, smooth, tame | be familiar, accustomed | (verb) | intr: be envious, zealous, emulate [ζηλουν] | ― obj with ⲉ- | ― with ⲉϫⲛ- | (verb) | tr: make level, smooth, tame | intr (qual): c ⲉ-, be familiar, accustomed
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be envious, zealous, emulate [ζηλουν], OBJ with ⲉ-, with ⲉϫⲛ-
ⲕⲱϩ S Vb. | ⲭⲟϩ B ⲕⲱϩ S Subst. m. | ⲭⲟϩ B ⲕⲱϩ S Vb. ⲕⲱϩ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲕⲱϩ SALF | ⲭⲟϩ B | ⲕⲏϩ† S (ⲕⲱϩ) SB | ⲕⲉϩ- S | ⲕⲁϩ⸗ SB | ⲕⲏϩ† S | ⲕⲉϩ† B