Ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
عالم، دنيا، عالم مادي، | الجنس البشري، الكون، زينة، زخرف، تزيين، حلية
EN adornment, ornament | order, organization | expanse, wealth | (the) world, (the) universe | (the) world, (the) universe (inverted attributive, nominal referent) | (the) world, (the) universe (in a pejorative sense) | (the) world, (the) universe (in a pejorative sense; inverted attributive; nominal referent) | worlds (plurale tantum - celestial, cosmic expanses) | world (lit. "worlds") (plurale tantum - terrestrial cosmos) | world, age, era | worldly, terrestrial (attributive)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
الجنس البشري، الكون، تزيين، حِلْية، دنيا، زخرف، زينة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
world, material world, mankind, universe, adornment
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ (ⲡ) ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ S Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ A Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ B Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ F Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ L Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ M Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ V Subst. | ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ W Subst. | ⲕ B Subst. | ⲕⲟⲙⲟⲥ S Subst. | ⲕⲟⲙⲟⲥ L Subst. | ⲕⲱⲥⲙⲟⲥ S Subst. | ⲕⲙⲥ M Subst.