Ⲕⲁⲧⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كـ، حسب، مثل، طبقا ل، بمقتضى، | في الكلمات المركبة تعني: تحت، منحدر من، خضوع، | ضد، تضاد، توزيع
EN from time to time | even as, like | according to, by | by, upon (the name of) x (invocation of the power of so-and-so) | during, at, on (marker of temporal aspect) | over, through, along, in, upon (marker of spatial aspect) | each, every; in, among (distributive usage) | with commensurate pay(ment) (distributive of quantity; object: sum of money) | at the rate of, corresponds to (X corresponds to Y) | the rate of (given the rate of X for Y) | by, over (for fractions) | befitting, appropriate to, in accordance with | something befitting, appropriate to, in accordance with | one equal to, like s.th. | against (adversative) | against (adversative) | concerning, about, in respect of
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
بمقتضَي، تحت، تضاد، توزيع، حَسَب، خضوع، ضد، كَ، منحدر مِن
Coptic Compass & Crum Lexicon:
as, according to, in compound words it means: under, descending from, subject to, opposite, contrast, distribution
ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲡϣⲁ ⲕⲁⲧⲁ ⲥⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ S Adv. ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ S Konj. ⲕⲁⲧⲁ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁ A Prap. | ⲕⲁⲧⲁ B Prap. | ⲕⲁⲧⲁ F Prap. | ⲕⲁⲧⲁ L Prap. | ⲕⲁⲧⲁ M Prap. | ⲕⲁⲧⲁ V Prap. | ⲕⲁⲧⲁ W Prap. | ⲕⲁ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲗⲁ F Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲛ F Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲛ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲛ B Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲥ S Prap. | ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲧⲛ S Prap. | ⲕⲁⲧⲉ S Prap.