Ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ

المقابل اليوناني: ελαχιστος
الصيغ والتصريفات:
ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲗⲁⲭ ⲉⲓⲗⲭ ⲉⲗ ⲉⲗⲁ ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲅⲏⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲕ ⲉⲗⲁⲥ ⲉⲗⲁⲭ ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲉⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲥⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲥⲧ ⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲧ ⲉⲗⲁⲭⲧⲓⲥⲟⲥ ⲉⲗⲁⲭⲭ ⲉⲗⲁⲭⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲗⲭⲟⲥⲧⲟⲥ ⲉⲗⲭ ⲗⲭ
المعنى والترجمة المعتمدة:

الاصغر، الاقل، | الادنى، الاحقر، الدون، لا يعتد به

EN least, humble, lowly, pathetic, pitiful one (substantive) | least, smallest thing (substantive) | least, humble, lowly, pathetic, pitiful (inverted attributive, attributive referent) | humblest, unworthiest, least one (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (substantive) | humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to the addressee, and not the sender of a letter) (substantive) | humblest, unworthiest, least (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (attributive) | humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to a third person rather than the speaker) (inverted attributive; attributive referent)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
لا يُعتَدّ به، الدون، الأحقر، الأدنى، الأقلّ، الأصغر
Coptic Compass & Crum Lexicon:
smallest, least, lowest, most contemptible, most insignificant
ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ (ⲡ) ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲓⲗⲁⲭ S Subst. | ⲉⲓⲗⲭ S Subst. | ⲉⲗ S Subst. | ⲉⲗⲁ S Subst. | ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ M Subst. | ⲉⲗⲁⲅⲏⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲕ S Subst. | ⲉⲗⲁⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲉⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲓⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲥⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲥⲧ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲧ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲧⲓⲥⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲭ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲁⲭ S Subst. | ⲉⲗⲗⲭⲟⲥⲧⲟⲥ S Subst. | ⲉⲗⲭ S Subst. | ⲗⲭ S Subst.
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش