Ⲉⲃⲣⲏϭⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
البرق (ترجمة آلية)
EN lightning | (noun female) | lightning [αστραπη]
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
lightning [αστραπη], with ϯ- [εξαστραπτων], with ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ [αστραπτειν], with ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ
ⲉⲃⲣⲏϭⲉ S Subst. f. | ⲃⲃⲣⲉϭⲉ L Subst. f. | ⲃⲃⲣⲏϭⲉ S Subst. f. | ⲃⲃⲣⲏϭⲉ L Subst. f. | ⲉⲃⲣⲏϫ B Subst. f. ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ S &c | ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ A (ⲧ) | ⲉⲃⲣⲏϫ (mostly ⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ m) B (ⲧ) | ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ F (ⲧ) | ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ NH (ⲧ)