Ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
مبدا، فاتحة، مقدمة، باكورة
EN first-fruit(s) | 'first-fruit' (re: the annual rent collected from villagers leasing land from the monastery, whose management is holding individual monks - perhaps themselves leasing the land from the monastery and then subleasing it to the villagers - liable for collecting and delivering the rent by means of contracts and 'asphaleia'-guarantees, framed from the perspective of the monastery and the individual monk respectively) | 'first-fruit' (inverted attributive; nominal referent) | beginning
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
باكورة، مقدمة، فاتحة، مبدأ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
principle, introduction, beginning
ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ (ⲧ) ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ S Subst. | ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ A Subst. | ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ B Subst. | ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ F Subst. | ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ L Subst. | ⲁⲡⲁⲣⲭⲏ M Subst.