Ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
راحة، نياح، | توقف، انقطاع، موضع راحة، نوم عميق
EN rest, repose | repose, rest (referent: release from the cosmos) | repose, rest (referent: celestial hypostasis; an aeon) | repose, rest (attributive; referent: celestial hypostasis; an aeon) | offering made on behalf of s.o.'s soul
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
نوم عميق، موضع راحة، انقطاع، توقُّف، نياح، راحة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
rest, peace, stop, interruption, resting place, deep sleep
ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ (ⲧ) ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ S Subst. | ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ A Subst. | ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ L Subst. | ⲁⲛⲁⲡⲁⲥⲓⲥ S Subst.