Ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
يسود، يحكم، يكون في حوزته، صالحا، يمسك (ترجمة آلية)
EN prevail, rule, be in possession, valid, lay hold on | grasp, embrace, possess, restrict, detain | rule, have power over | hold with, support | hold, abide by |etw. | possess, master | power, possession | (verb) | intr: prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain [κρατειν, κατεχειν] | tr: grasp, embrace, possess, restrict, detain [λαμβανειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain [κρατειν, κατεχειν], TR grasp, embrace, possess, restrict, detain [λαμβανειν]
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ S Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ A Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲉ S Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲉ A Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲉ L Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲓ A Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲁϩⲓ B Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲉϩⲓ F Vb. Infinitiv | ⲁⲙⲉϩⲧⲉ M Vb. Infinitiv | ⲉⲙⲁϩⲧⲉ S Vb. Infinitiv | ⲉⲙⲁϩⲧⲉ A Vb. Infinitiv | ⲉⲙⲁϩⲧⲉ L Vb. Infinitiv | ⲉⲙⲉϩⲓ F Vb. Infinitiv | ⲙⲁϩⲉ S Vb. Infinitiv | ⲙⲉϩⲓ F Vb. Infinitiv ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) S Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲙⲛ-) S Vb. ⲙⲛ- | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲉⲙ-) S Vb. ⲙⲛ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (ϩⲓϫⲛ-) S Vb. ϩⲓϫⲛ- ⲁⲙⲁϩⲧⲉ S Subst. m. | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ B Subst. m. | ⲁⲙⲁϩⲧⲉ F Subst. m. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲁϩⲉ SA | ⲁⲙⲁϩⲓ AB | ⲉⲙⲁϩⲧⲉ L | ⲁⲙⲉϩⲓ, ⲉⲙⲉϩⲓ, ⲙⲉϩⲓ F