Ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اثم، ظلم، جور، ضرر، شر
EN wrongdoing, injustice | wrong, unjust (attributive)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
شرّ، ضرر، جور، ظُلم، إثم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
sin, injustice, harm, evil
ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ (ⲧ) ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ S Subst. | ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ A Subst. | ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ B Subst. | ⲁⲇⲓⲕⲓⲁ L Subst. | ⲁⲇⲓϭⲓⲁ M Subst. | ⲁⲇⲓⲕⲉⲓⲁ S Subst.