Ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ملاك، رسول
EN messenger, envoy (general, or specific sense unclear) | angel (referent: benevolent superhuman being) | angel (inverted attributive, nominal referent; referent: benevolent superhuman being) | angel (attributive: referent: benevolent superhuman being) | angel (referent: superhuman being, disposition unclear) | angel (referent: malevolent superhuman being) | emissary (referent: image of the divine Adam) | s.o.'s (guardian) angel (believed to assume the likeness of his ward) (referent: benevolent superhuman being) | "angel" (of a sanctuary/monastery) (referent: the saint of a locus sanctus, often specifically in his capacity as intercessor before God)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
angel, messenger
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ (ⲡ) ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ S Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ A Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ B Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ F Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ L Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ M Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ V Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟ S Subst. | ⲁⲅⲅⲉⲗⲱⲥ S Subst. | ⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲥ S Subst. | ⲁⲅⲉⲗⲟⲥ S Subst. | ⲁⲅⲉⲗⲱⲥ S Subst. | ⲁⲕⲉⲗⲟⲥ S Subst. | ⲁⲛⲅⲉⲗⲟⲥ S Subst. | ⲉⲅⲅⲉⲗⲱⲥ S Subst.