Ϭⲱⲡⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الاستيلاء، واتخاذ (ترجمة آلية)
EN seize, take | take captive, arrest | begin | have account against, have a claim against | hunt after | take up, start from | taking, catching | (verb) | intr: seize, take | tr: [λαμβανειν, πιαζειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR seize, take, TR [λαμβανειν, πιαζειν]
ϭⲱⲡⲉ S Vb. | ϭⲉⲡ- S | ϭⲏⲡ† S | ϭⲟⲡ⸗ S ϭⲱⲡⲉ (ⲉ-) S Vb. ⲉ ϭⲱⲡⲉ (ⲛⲥⲁ-) S Vb. ⲛⲥⲁ- ϭⲱⲡⲉ (ϫⲓⲛ-) S Vb. ϫⲓⲛ- ϭⲱⲡⲉ S Subst. ϭⲱⲡⲉ SALF | ⲕⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡⲉ, ϭⲱⲡ, ⲕⲱⲡ S | ϭⲱⲡⲓ BF | ϫⲱⲡⲓ F | ϭⲉⲡ- SB | ϭⲡ-, ϣⲁⲡ- S | ϭⲱⲡ- SA | ϭⲟⲡ- S | ϭⲁⲡ- SSfLF | ⲕⲉⲡ- SO | ϫⲉⲡ- B | ⲕⲁⲡ- F | ϭⲟⲡ⸗ SB | ϭⲁⲡ⸗ SSfALF | ⲕⲁⲡ⸗, ⲕⲟⲡ⸗, ⲕⲱⲡ⸗, ϭⲱⲡ⸗ S | ϫⲟⲡ⸗ B | ϫⲁⲡ⸗ F | ϭⲏⲡ† SSfA | ⲕⲏⲡ†, ϭⲉⲡ†, ⲕⲉⲡ† S | ϫⲏⲃ† B | ϭⲁⲡ- BF (p.c.)