ϫⲱⲱⲗⲉ
ϫⲟⲟⲗⲉ • ϫⲱⲗⲉ • ϫⲱⲱⲗⲉ
يمكن إعاقة (؟) (ترجمة آلية)
be hindered (?) | stop, make cease | (verb) | intr: be hindered (?) | tr: L, stop, make cease
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ϫⲱⲱⲗⲉ S Vb. ϫⲱⲱⲗⲉ SL | ϫⲱⲗⲉ L | ϫⲟⲟⲗⲉ† S
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
قَطَفَ، جَمَعَ
الصيغϫⲁⲁⲗⲉ- , ϫⲁⲗⲉ- • ϫⲁ[ⲁ]ⲗⲉ-
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتفيومي
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR gather, harvest (fruit, corn, flowers) [τρυγαν], [τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν], collect taxes
الصيغϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ- • ϫⲟ(ⲟ)ⲗ= • ϣⲱⲗⲉ • ϫⲱⲗⲉ- • ϫⲁⲗⲉ- • ϫⲟ(ⲟ)ⲗⲉ • ϫⲟⲩ(ⲟⲩ)ⲗⲉ • ϭⲱⲗ • ϭⲉⲗ- • ϭⲟⲗ= • ϭⲟⲗ† • ϫⲱⲗ • ϭⲟⲗ- • ϫⲁⲗ=
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Bohairic, Fayyumic, Lycopolitan, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: τρυγαν, τρυγαν, αποτρυγαν, καλαμασθαι, αφαιρειν