ϫⲱⲗϩ
(περιβολαιον, τομη, τεμνειν, κλαδοτομειν, κρυπτος)
ϫⲁⲗϩ • ϫⲁⲗϩ⸗ • ϫⲁⲗⲉϩ • ϫⲉⲗϩ • ϫⲉⲗϩ- • ϫⲉⲗⲉϩ • ϫⲉⲗⲉϩ- • ϫⲗϩ • ϫⲗϩ- • ϫⲟⲗϩ • ϫⲟⲗϩ⸗ • ϫⲱⲗϩ • ϫⲱⲗⲁϩ • ϫⲱⲗⲉϩ • ϫⲱⲣⲁϩ • ϭⲱⲗϩ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
لبس، ارتدى، تسربل؛ | البس، سربل، غطى، كسا؛ سحب، نزح، غرف (للاكل)؛ | قلم (للاشجار)
cut, prune | draw, scoop | swathe, clothe, cover | (verb) | tr: cut, prune [τεμνειν, κλαδοτομειν] | intr: F | as nn m [τομη] | (verb) | intr: draw, scoop water, wine | (verb) | tr: swathe, clothe, cover (S,A mostly ϭⲱⲱⲗⲉ) | qual: [κρυπτος] | as nn (adj) [περιβολαιον]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ϫⲱⲗϩ, ϫⲉⲗϩ-, ϫⲟⲗϩ⸗ ϫⲱⲗϩ (ⲡ) ϫⲱⲗϩ S Vb. ϫⲱⲗϩ S Subst. ϫⲱⲗϩ S Vb. ϫⲱⲗϩ B Vb. ϫⲱⲗϩ SL | ϫⲱⲗⲉϩ SF | ϫⲗϩ-, ϫⲟⲗϩ⸗ S | ϫⲁⲗϩ⸗ AL | ϫⲁⲗϩ†, ϫⲁⲗⲉϩ† F ϫⲱⲗϩ SAB | ϫⲱⲗⲁϩ, ϫⲱⲣⲁϩ S | ϭⲱⲗϩ B | ϫⲁⲗⲉϩ F | ϫⲉⲗⲉϩ- S | ϫⲟⲗϩ⸗ SB | ϫⲁⲗϩ⸗ L ϫⲱⲗϩ, ϫⲟⲗϩ⸗, ϫⲟⲗϩ† B
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
غَطَّى، سربَلَ، ألبَسَ، لَفَّ، غَطَّى، كسوة، لِباس، غطاء، قَلَّم (للأشجار)، غَرَفَ(للأكل)، نَزَحَ، سَحَبَ، كَسَا، سَربَلَ، تسربَلَ، ارتَدَى، لَبسَ
الصيغϫⲉⲗϩ- • ϫⲟⲗϩ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
TR cut, prune [τεμνειν, κλαδοτομειν], INTR F, as N m [τομη]
الصيغϫⲗϩ- • ϫⲟⲗϩ= • ϫⲱⲗⲉϩ • ϫⲁⲗϩ= • ϫⲁⲗ(ⲉ)ϩ†
القواعدVerb
اللهجاتAkhmimic, Fayyumic, Lycopolitan, Sahidic
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: τεμνειν, κλαδοτομειν, τομη