Ⲧⲁⲕⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اباد، اهلك، اتلف، افسد، | خرب، ابلى، اضاع، افقد، فقد، سفه (كلام)، طمس (حقيقة)، | لازم: هلك، باد، فنى، زال، فسد، تلف، خرب، ضاع، ضل، | اضمحل، انتهى بسوء
EN destroy, lose | perish, be lost, be destroyed | destruction, perdition | (verb) | tr: destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν] | intr: perish, be lost, destroy
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
هلاك، فَناء، فساد، خراب، خسران النفس، ضلال، ضياع، فُقدان، ضرَر، أذى، تَلَف، أبادَ، أبْلَى، أتلَفَ، أضَاعَ، اضمحلَّ، أفسَدَ، أفقَدَ، انتهى بسوء، أهلَكَ، بادَ، بالى، تَلَفَ، خَرُبَ، خَرِب، خَرَّبَ، زائل، زالَ، سَفَّهَ (كلام)، ضائع، ضاعَ، ضلَّ، طَمَسَ (حقيقة)، فَسَدَ، فَقَدَ، فَنَى، مَخروب، مفقود، مُهلِك، هالِك، هَلَكَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR destroy, lose & many related meanings [απολλυναι, φθειρειν], INTR perish, be lost, destroy
ⲧⲁⲕⲟ, ⲧⲁⲕⲉ-, ⲧⲁⲕⲟ⸗ ⲧⲁⲕⲟ (ⲡ) ⲧⲁⲕⲟ S Vb. | ⲧⲁⲕⲉ- S | ⲧⲁⲕⲟ⸗ S | ⲧⲁⲕⲟ B ⲧⲁⲕⲟ S Subst. m. | ⲧⲁⲕⲟ B ⲧⲁⲕⲟ SB | ⲧⲉⲕⲟ SaAL | ⲧⲁⲕⲁ F | ⲧⲁⲕⲉ- SBF | ⲧⲉⲕⲉ-, ⲧⲉⲕⲁ- L | ⲧⲁⲕⲟ⸗ SB | ⲧⲉⲕⲁ⸗ AL | ⲧⲁⲕⲁ⸗ F | ⲧⲁⲕⲏⲩ†, ⲧⲁⲕⲏⲩⲧ† S | ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ† B