Ϫⲱⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كمل، تم، اكتمل؛ مات (انتهى)؛ | اكمل، اتم، تمم، انهى، انجز؛ انشا، كون، صنع؛ بلغ (عمر)
EN be completed, full, end (life) | complete, finish | completion, end, total | (verb) | intr: be completed, full, end life [τελεισθαι] | tr: complete, finish [τελειν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
كَمُل، أكمَلَ، أنهَي، أنجَزَ، أتَمَّ، كامِل، تامّ، كامل، كَمال، اتمام، إنجاز، نهاية، تمام، غاية، عاقبة، ختام، موت (نهاية حياة)، خلاصة، إجمالى، نتيجة، مِلء، بَلَغَ (عُمر)، صَنَعَ، كَوَّنَ، أنشَأ، أنْهَى، تَمَّمَ، ماتَ (انتهى)، اكتمَل، تَمَّ، كَمُلَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be completed, full, end life [τελεισθαι], TR complete, finish [τελειν]
ϫⲱⲕ, ϫⲉⲕ-, ϫⲟⲕ⸗ ϫⲱⲕ (ⲡ) ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ (ⲡ) ϫⲱⲕ S Vb. | ϫⲉⲕ- S | ϫⲏⲕ† S | ϫⲟⲕ⸗ S | ϫⲱⲕ- S | ϫⲱⲕ⸗ S | ϫⲱⲕ B ϫⲱⲕ S Subst. m. | ϫⲱⲕ B ϫⲱⲕ SALBF | ϫⲉⲕ- SB | ϫⲁⲕ- SLF | ϫⲟⲕ⸗ SB | ϫⲁⲕ⸗ ALF | ϫⲁⲁⲕ⸗ AF | ϫⲏⲕ† SALBF