Ϩⲱϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تورط، جازف، خاطر، كرب، | اقتحم اخطارا؛ تضايق، تكدر، انغم، تاثر؛ ضايق، كدر، الم، | اقلق، عذب، اوجع، احزن، غم، ورط، غبن، (هوش)
EN be in distress | distress, straits | (verb) | intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν] | qual: [στενος] | tr: S
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةبحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
أحزَنَ، غبَّنَ، غَمَّ، كدَّرَ، ورَّطَ، منزعج، مكتئب، عابس، مُتضايِق (واقع فى ضيق)، مَغبون، قَلِق، مُعَذَّب، مَغموم، مَكروب، اكتئاب، تَكَدُّر، قَلَق، شِدَّة، غَمّ، مرارة نفس، كَرْب، ضيق، مأزق، خطر، هَوَّشَ، غَبَنَ، وَرَّطَ، أوجَعَ، عَذَّبَ، أقلَقَ، ألَّمَ، كَدَّرَ، ضايَقَ، تأثَّرَ، انغَمَّ، تكدَّرَ، تضايَقَ، اقتحَمَ أخطاراً، كَرِبَ، خاطَرَ، جازَفَ، تورَّطَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν], STA [στενοσ], TR S
ϩⲱϣ, ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ⸗ ϩⲱϣ (ⲡ) ϩⲱϣ S Vb. | ϩⲏϣ† S ϩⲱϣ S Subst. m. ϩⲱϣ SLBF | ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ S | ϩⲁϣ⸗ L | ϩⲏϣ† SLB