ϩⲣⲟϣ
(βαρυς, βαρυνειν)
ϩⲁⲣϣ • ϩⲁⲣϣ- • ϩⲉⲣϣ • ϩⲉⲣϣ- • ϩⲟⲣϣ • ϩⲣϣ • ϩⲣϣ- • ϩⲣⲁϣ • ϩⲣⲟϣ • ⲁⲣϣ • ⲁⲣϣ- • ⲉϩⲣⲟϣ • ⲛϩⲏⲧ • ⲟⲣϣ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني أوكسيرينخي صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
ثقل، وزن، قبن، صعب، كل، اشتد
be heavy, slow, difficult | make heavy | weight, burden | be long-suffering, patient | (verb) | intr: be heavy, slow, difficult [βαρυνειν] | qual: [βαρυς] | tr: make heavy [βαρυνειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ϩⲣⲟϣ ϩⲣⲟϣ (ⲡ) ϩⲣⲟϣ ϩⲣⲟϣ S Vb. | ϩⲟⲣϣ† S ϩⲣⲟϣ S Subst. m. ϩⲣⲟϣ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ϩⲣⲟϣ SBF | ϩⲣⲁϣ SaALF | ⲉϩⲣⲟϣ B | ϩⲣϣ-, ϩⲉⲣϣ- S | ϩⲟⲣϣ† SB | ϩⲁⲣϣ† SaSfAL | ⲟⲣϣ† O | ϩⲁⲣϣ- SALF (p.c.) | ⲁⲣϣ- A (p.c.)
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
بَرْدَ، بارد، شَعَرَ بالبرد، صار بارداً، بَرُدَ، شِدَّة، مثقال، حِمْل، وَزْن، ثُقْل، اشتَدَّ، كَلَّ، صَعْبَ، قَبَّنَ، وَزَنَ، ثَقُلَ
الصيغϩⲟⲣϣ
القواعدⲉϥ - وصفية
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be heavy, slow, difficult [βαρυνειν], STA [βαρυσ], TR make heavy [βαρυνειν]
الصيغϩ(ⲉ)ⲣϣ- • ϩⲟⲣϣ† • ϩⲁⲣϣ̄ϩⲏⲧ • ⲉϩⲣⲟϣ • ϩⲣⲁϣ • ϩⲁⲣϣ† • ⲁⲣϣ~ • ⲟⲣϣ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: βαρυνειν, βαρυσ, βαρυνειν