Ϩⲟⲧⲁⲛ
المعنى والترجمة المعتمدة:
عندما، حينما، متى، كلما، وقتما
EN when (introduces temporal clause concerning future event) | when (introduces temporal clause concerning past event) | when(ever) (introduces temporal/conditional clause concerning recurring event)
التصنيفغير محدد
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
وقتما، كلَّما، متى، حينما، عندما
Coptic Compass & Crum Lexicon:
whenever
ϩⲟⲧⲁⲛ ϩⲟⲧⲁⲛ S Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ A Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ B Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ F Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ L Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ M Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ M Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ V Konj. | ϩⲟⲧⲁⲛ W Konj. | ϩⲟⲧⲁ S Konj. | ϩⲟⲧⲟⲛ S Konj. | ϩⲱⲧⲁⲛ S Konj. | ϩⲱⲧⲁⲛ F Konj. | ⲟⲧⲁⲛ S Konj. | ⲟⲧⲁⲛ A Konj.