Ϩⲕⲟ

المقابل اليوناني: πειναν
الصيغ والتصريفات:
ϩⲁⲕⲉⲗ ϩⲓⲕⲁ ϩⲕⲁ ϩⲕⲁⲉⲓⲧ ϩⲕⲉⲉⲧ ϩⲕⲉⲓⲧ ϩⲕⲟ ϩⲕⲟⲉⲓⲧ ϩⲟⲕⲉⲣ ϩⲟⲕⲣ ⲉϩⲕⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:

جاع

EN be hungry | hunger, famine | (verb) | intr: be hungry [πειναν]
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون

التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم

معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُشتاق إلى، جوعان، جائع، قَحْط، مَجاعة، جوع، جاعَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be hungry [πειναν]
ϩⲕⲟ ϩⲕⲟ (ⲡ) ϩⲕⲟ S Vb. | ϩⲕⲁⲉⲓⲧ† S ϩⲕⲟ S Subst. m. ϩⲕⲟ SALB | ⲉϩⲕⲟ SB | ϩⲕⲁ, ϩⲓⲕⲁ F | ϩⲕⲁⲉⲓⲧ†, ϩⲕⲟⲉⲓⲧ†, ϩⲟⲕⲣ† S | ϩⲕⲉⲉⲧ† AL | ϩⲕⲉⲓⲧ† L | ϩⲟⲕⲉⲣ† B | ϩⲁⲕⲉⲗ† F
تغيير التاريخ
التاريخ الميلادي: -- / -- / ----
التاريخ القبطي: -- ----- ---- ش