Ϩⲏⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قلب، فواد، لب، نية؛ عقل، بال، ذهن، وعي، | شعور، فكر، راي، مشورة
EN heart, mind | single heart, one mind | two hearts, double-minded | small heart, impatient | north | tip, edge | (noun male) | heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη] | (noun male) | north (lit downstream on Nile) | (noun male) | tip, edge [ακρον]
التصنيفأسم جمع (Ⲙ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
موس ذو حدَّين، شفرة، حدّ، شاطىء، حافَّة، ذروة، قمة، رأس مُدبَّب، سن، طَرْف، مشورة، رأى، فكر، شعور، وَعْى، ذِهْن، بال، عَقْل، نِيَّة، لُبّ، فؤاد، قَلْب، ألقَى، وَضَعَ، دَفَعَ إلى قلب، طَرْف (مع الضمائر)، عَقْل (مع الضمائر)، قَلْب (مع الضمائر)
Coptic Compass & Crum Lexicon:
heart, mind [καρδια, νουσ, διανοια, ξυχη]
ϩⲏⲧ (ⲡ) ϩⲏⲧ, ϩⲏⲧ⸗ ϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ (ⲡ) ϩⲏⲧ⸗ S Status pronominalis | ϩⲏⲧ B ϩⲏⲧ S Subst. m. ϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ S Adj. ϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ S Adj. ϩⲏⲧ ϣⲏⲙ S Adj. ϩⲏⲧ S Subst. m. ϩⲏⲧ S Subst. m. | ϩⲏⲧ B ϩⲏⲧ SALBFO (ⲡ) | ϩⲧⲏ⸗ SALFO (ⲡ) | ϩⲧⲉ⸗ O (ⲡ) | ϩⲑⲏ⸗ B (ⲡ) | ⲏⲧ⸗ A (ⲡ) | ⲉϩⲧⲏ⸗ B (ⲡ) | ϩⲉⲧⲉ AL (ⲛ) | ϩⲉϯ F (ⲛ) ϩⲏⲧ SSaSfF (ⲡ) | ϧⲏⲧ, ⲭⲏⲧ B (ⲡ) ϩⲏⲧ SB (ⲡ) | ϩⲧⲏ⸗ SLF (ⲡ) | ϩⲧⲉ⸗ S (ⲡ) | ϩⲑⲏ⸗ B (ⲡ) | ϩⲏⲧ⸗ SB (ⲡ) | ϩⲉⲧ⸗ S (ⲡ) | ϩⲧⲉⲉⲩ S (ⲛ)