Ϥⲱϭⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
قفزة، تحرك على عجل (ترجمة آلية)
EN leap, move hastily | pluck, seize, rob | impetuosity, grasping, greed | (verb) | leap, move hastily | ― intr: [ορμαν, διατρεχειν] | ― tr (refl): [αλλεσθαι, αναπηδαν] | pluck, seize, rob | ― intr: [εκριζουν] | ― tr: [τιλλειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
leap, move hastily, INTR [ορμαν, διατρεχειν], TR (REFL) [αλλεσθαι, αναπηδαν], pluck, seize, rob, INTR [εκριζουν], TR [τιλλειν]
ϥⲱϭⲉ S Vb. | ϥⲉϭ- S | ϥⲉϭ⸗ S | ϥⲟϭ⸗ S | ⲃⲟϭ⸗ S ϥⲱϭⲉ S Subst. m. ϥⲱϭⲉ SAL | ⲃⲱϭⲉ SAL | ϥⲱⲱϭⲉ S | ϥⲱϫⲓ, ϥⲟϫⲓ B | ϥⲉϭ- S | ϥⲉϫ-, ϥⲟϫ- B | ⲃⲁϭ- F | ϥⲟϭ⸗ S | ⲃⲁϭ⸗ SfLF | ϥⲁϭ⸗ AL | ϥⲟϫ⸗ B | ⲃⲁϫ⸗ F | ⲃⲏϭ† S | ϥⲏϫ† B