ϣⲱⲣⲡ
(ορθριζειν, ορθριος)
ϣⲁⲣⲡ • ϣⲉⲣⲉⲡ • ϣⲉⲣⲉⲡ- • ϣⲉⲣⲡ • ϣⲉⲣⲡ- • ϣⲟⲣⲡ • ϣⲟⲣⲡ⸗ • ϣⲣⲉⲡ • ϣⲣⲉⲡ- • ϣⲣⲡ • ϣⲣⲡ- • ϣⲱⲗⲉⲡ • ϣⲱⲗⲡ • ϣⲱⲣⲡ • ⳉⲁⲣⲡ • ⳉⲁⲣⲡ⸗ • ⳉⲱⲣⲡ
Ⲁأصل قبطيأسم مذكر (Ⲡ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي قاموس أبونا أندرياس مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة مراجع عربية مجمعة
بكر، بدر، قام سحرا
be early | morning | (verb) | intr: be early | qual: [ορθριος] | tr (refl): [ορθριζειν]
التفاصيل الأكاديمية (قاموس أبونا أندرياس، مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة، مراجع عربية مجمعة)
ϣⲱⲣⲡ, ϣⲉⲣⲡ-, ϣⲟⲣⲡ⸗ ϣⲱⲣⲡ (ⲡ) ϣⲱⲣⲡ S Vb. | ϣⲟⲣⲡ S | ϣⲟⲣⲡ⸗ S | ϣⲣⲡ S | ϣⲟⲣⲡ B ϣⲱⲣⲡ S Subst. m. | ϣⲟⲣⲡ B ϣⲱⲣⲡ SLBF | ⳉⲱⲣⲡ A | ϣⲱⲗⲡ, ϣⲱⲗⲉⲡ F | ϣⲣⲡ-, ϣⲣⲉⲡ-, ϣⲉⲣⲡ-, ϣⲉⲣⲉⲡ- S | ϣⲉⲣⲡ- B | ϣⲟⲣⲡ⸗ SB | ⳉⲁⲣⲡ⸗ A | ϣⲟⲣⲡ† S | ϣⲁⲣⲡ† NH
تفاصيل إضافية (مراجع عربية مجمعة)
المعنى العربي الإضافي
تقدَّمَ، سَبَقَ، بكَّرَ، متقدِّم، سابق، مبكِّر، بادَرَ، سَبِقَ، بَكَّرَ، غداة، فَجْر، صُبْح، قامَ سَحَراً، بَدَّرَ
الصيغϣⲉⲣⲡ- • ϣⲟⲣⲡ • ϣⲟⲣⲡ⸗
القواعدⲣⲁ - فعل
اللهجاتبحيري
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR be early, STA [ορθριοσ], TR (REFL) [ορθριζειν]
الصيغϣ(ⲉ)ⲣ(ⲉ)ⲡ- • ϣⲟⲣⲡ= • ϣⲟⲣⲡ† • ϣⲉⲣⲡ- • ϣⲱⲗ(ⲉ)ⲡ • ⳉⲱⲣⲡ • ⳉⲁⲣⲡ= • ϣⲁⲣⲡ†
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ορθριοσ, ορθριζειν