زمن المستقبل الثاني
زمن المستقبل الثاني
زمن المستقبل الثاني (Second Future)
يُعرف زمن المستقبل الثاني في اللغة القبطية باسم "المستقبل التوكيدي/الاستفهامي" ( Ⲡⲓⲙⲁϩⲥ̀ⲛⲁⲩ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ). يتكون هذا الزمن قواعدياً بدمج بادئات الحاضر الثاني مع علامة المستقبل ⲛⲁ قبل الفعل. ويُستخدم
بشكل رئيسي لتأكيد سياق الجملة، وفي الجمل الاستفهامية التي تشير للمستقبل، والتعبير عن الحكم والأمثال والوصف
العام.
١. تصريف زمن المستقبل الثاني
أولاً: صيغة الإثبات
تختلف بادئة المستقبل الثاني بحسب نوع فاعل الجملة (اسم ظاهر أم ضمير متصل):
Ⲁⲣⲉ
Ⲙⲏⲛⲁ
ⲛⲁ
ϩⲉⲙⲥⲓ
Ⲁⲣⲉ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲁ ϩⲉⲙⲥⲓ
-
مع الفاعل الاسم الظاهر: نضع البادئة Ⲁⲣⲉ قبل الاسم، ثم نتبع الاسم بأداة المستقبل ⲛⲁ قبل الفعل.
مثال: Ⲁⲣⲉ Ⲙⲏⲛⲁ ⲛⲁ ϩⲉⲙⲥⲓ ← مينا سوف يجلس؟ -
مع الفاعل الضمير المتصل: تندمج بادئات الحاضر الثاني مع علامة المستقبل ⲛⲁ لتتخذ الأشكال الموضحة
بالجدول التالي:
Ⲁϥⲛⲁ- (هو سوف)
ϣ̀ⲗⲏⲗ
Ⲁϥⲛⲁϣ̀ⲗⲏⲗ
تحدي تفاعلي ١: سوابق المستقبل الثاني
اختر السابقة الصحيحة لتكتمل الجملة في زمن المستقبل الثاني:
بادئة المستقبل الثاني مع فاعل اسم ظاهر (مثل: مينا سوف يجلس) هي:
بادئة المستقبل الثاني مع الضمير "نحن" هي:
٢. استخدامات زمن المستقبل الثاني
يختص زمن المستقبل الثاني بصياغة الجمل الاستفهامية والخبرية التوكيدية التي تتناول أحداثاً مستقبلية أو حقائق عامة:
أولاً: الجمل الاستفهامية في المستقبل
يُستخدم كسابقة في الجمل الاستفهامية التي تدل على المستقبل وتتضمن أسماء أو أدوات استفهام:
Ⲁⲥⲛⲁⲓ̀ ⲛ̀ⲑⲛⲁⲩ ?
الترجمة: متى ستأتي؟ (لو ١٧: ٢٠).
Ⲁⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ⲑⲛⲁⲩ ?
الترجمة: متى سيكون هذا؟ (حرفياً: متى ستكون هذه؟).
Ⲁⲛⲛⲁϣⲉⲛⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲓⲙ ?
الترجمة: إلى من سنذهب؟ (يو ٦: ٦٨).
Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱϯ ⲛ̀ⲥⲁ ⲟⲩ ?
الترجمة: عن أي شيء سوف تبحثون؟
Ϧⲉⲛ ϯⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲁⲥⲛⲁⲉⲣ ⲥ̀ϩⲓⲙⲓ ⲛ̀ⲛⲓⲙ ?
الترجمة: في القيامة، لِمَنْ ستكون زوجةً؟
ثانياً: الأمثال، الحِكَم العامة، والتقرير المستقبلي
يُستخدم المستقبل الثاني للتعبير عن حتمية حدوث فعل مستقبلي أو وصف حقائق مستقبلية مؤكدة:
Ⲁⲩⲛⲁⲉⲣ ⲙ̀ⲫⲣⲏϯ ⲛ̀ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ.
الترجمة: سيصيرون كالملائكة.
ϫⲉ ⲁϥⲛⲁϭⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱⲓ.
الترجمة: لأنه سيأخذ مما لي.
Ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉ̀ⲣⲟϥ ⲙ̀ⲙⲁⲩ.
الترجمة: هناك سترونه (مت ٢٨: ٧).
تحدي تفاعلي ٢: توصيل معاني واستخدامات
المستقبل الثاني
قم بتوصيل العبارات القبطية بالترجمة العربية المناسبة لها في سياق المستقبل الثاني:
أحسنت التوصيل! إجاباتك كاملة وصحيحة! 🌟
٣. النفي في زمن المستقبل الثاني
يُنكر المستقبل الثاني بطريقتين أساسيتين:
صياغة نفي جملة "سوف يذهب" (Ⲁϥⲛⲁϣⲉⲛⲁϥ) بنفي المستقبل الثاني المزدوج هي:
٤. أمثلة إضافية من الكتاب المقدس
تأمل النصوص الكتابية التالية لزمن المستقبل الثاني لتطوير مهارتك في القراءة الكنسية:
Ⲁⲕⲛⲁϯ ⲙ̀ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙ̀ⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲫⲓ ?
الترجمة العربية: أبقبلة تسلم ابن الإنسان؟ (لو ٢٢: ٤٨).
Ⲁⲣⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲫϯ ⲁⲥⲟⲛⲓ ⲛ̀ⲟⲩ ?
الترجمة العربية: ماذا يشبه ملكوت الله؟ (لو ١٣: ١٨).
ملخص زمن المستقبل الثاني:
- المفهوم: هو زمن المستقبل التوكيدي والاستفهامي، يتألف بتركيب بادئات الحاضر الثاني مع
أداة المستقبل ⲛⲁ. - العلامات: البادئة مع الاسم هي Ⲁⲣⲉ ... ⲛⲁ، ومع الضمائر تندمج لتبدأ
بـ Ⲁⲓⲛⲁ-, Ⲁⲕⲛⲁ-, Ⲁϥⲛⲁ- ... إلخ. - الاستخدامات: الجمل الاستفهامية المستقبلية التي بها أداة استفهام، والتعبير عن الحكم
والأمثال المستقبلية المؤكدة. - النفي: يُنفى بوضع الأداة ⲁⲛ بعد الفعل، أو بالصيغة المزدوجة
Ⲛ̀- ... ⲁⲛ.
✏️ تدريبات الدرس — زمن المستقبل الثاني (Second Future Exercises)
ترجمة "متى ستأتي؟" هي:
ترجمة "سيصيرون كالملائكة" هي:
صيغة النفي الصحيحة هي:
يُنفى زمن المستقبل الثاني بنفي المستقبل الأول المعتاد وهو ( ⲛ̀ⲛⲉ- ).