Ϭⲃⲃⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تصبح، تكون ضعيفة، خجولة (ترجمة آلية)
EN become, be feeble, timid | weakness | (verb) | intr: become, be feeble, timid [ασθενειν, δειλιαν] | qual: [λεπτος, ασθενης, δειλος]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR become, be feeble, timid [ασθενειν, δειλιαν], STA [λεπτοσ, ασθενησ, δειλοσ]
ϭⲃⲃⲉ S Vb. | ϭⲟⲟⲃ† S | ϫⲱⲃ B ϭⲃⲃⲉ S Subst. m. ϭⲃⲃⲉ, ϭⲟⲟⲃ†, ϭⲟⲟϥ† S | ϭⲁⲃ† L (?) | ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ†, ϫⲱⲃⲓ†, ϫⲱⲃ† B | ϭⲁⲃ- SF (p.c.) | ϭⲁⲃⲓ- A (p.c.) | ϫⲁⲃⲓ- B (p.c.)