ϭⲃⲃⲉ
(ασθενειν, λεπτος, δειλος, δειλιαν, ασθενης)
ϫⲁⲃⲓ • ϫⲁⲃⲓ- • ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ • ϫⲱⲃ • ϫⲱⲃⲓ • ϭⲁⲃ • ϭⲁⲃ- • ϭⲁⲃⲓ • ϭⲁⲃⲓ- • ϭⲃⲃⲉ • ϭⲟⲟϥ • ϭⲟⲟⲃ
Ⲁأصل قبطيالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)أخميمي بحيري فيومي ليكوبوليتاني صعيدي مشروع كيليا قاموس كروم مراجع إنجليزية مجمعة
تصبح، تكون ضعيفة، خجولة (ترجمة آلية)
become, be feeble, timid | weakness | (verb) | intr: become, be feeble, timid [ασθενειν, δειλιαν] | qual: [λεπτος, ασθενης, δειλος]
التفاصيل الأكاديمية (مشروع كيليا، قاموس كروم، مراجع إنجليزية مجمعة)
ϭⲃⲃⲉ S Vb. | ϭⲟⲟⲃ† S | ϫⲱⲃ B ϭⲃⲃⲉ S Subst. m. ϭⲃⲃⲉ, ϭⲟⲟⲃ†, ϭⲟⲟϥ† S | ϭⲁⲃ† L (?) | ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ†, ϫⲱⲃⲓ†, ϫⲱⲃ† B | ϭⲁⲃ- SF (p.c.) | ϭⲁⲃⲓ- A (p.c.) | ϫⲁⲃⲓ- B (p.c.)
تفاصيل إضافية (مراجع إنجليزية مجمعة)
المعنى الإنجليزي
INTR become, be feeble, timid [ασθενειν, δειλιαν], STA [λεπτοσ, ασθενησ, δειλοσ]
الصيغϭⲟⲟⲃ+ • ϭⲟⲟϥ+ • ϭⲟⲟϥ† • ϭⲁⲃϩⲏⲧ • ϭⲁⲃ+(?) • ϫⲉⲃⲓⲱⲟⲩ† • ϫⲱⲃⲓ† • ϫⲱⲃ† • ϫⲁⲃⲓϩⲏⲧ
القواعدVerb
الأصلEgyptian (Coptic) — Greek equiv: ασθενειν, δειλιαν, λεπτοσ, ασθενησ, δειλοσ