Ⲑⲙⲕⲟ
المعنى والترجمة المعتمدة:
الإساءة، الإذلال، إذلال (ترجمة آلية)
EN maltreat, afflict, humiliate | maltreatment, affliction | (verb) | tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν] | intr: [κακοποιειν] | qual: [κακως εχειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR ill use, afflict, humiliate (CAUS of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν], INTR [κακοποιειν], STA [κακωσ εχειν]
ⲑⲙⲕⲟ S Vb. | ⲑⲙⲕⲉ- S | ⲑⲙⲕⲟ⸗ S | ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ B ⲑⲙⲕⲟ S Subst. m. | ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ B ⲑⲙⲕⲟ SAL | ⲧϩⲙⲕⲟ S | ⲧϩⲉⲙⲕⲟ B | ⲧⲉⲙⲕⲁ F | ⲑⲙⲕⲉ- SA | ⲧⲉⲙⲕⲉ- F | ⲑⲙⲕⲟ⸗ S | ⲑⲙⲕⲁ⸗ A | ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ B | ⲑⲙⲕⲏⲩ† S | ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† B