Ⲧⲱϣ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كن حدودًا، كن ثابتًا، كن معتدلاً (ترجمة آلية)
EN be boundary, be fixed, be moderate | limit, determine, appoint | ordinance | destiny, condition | fashion, manner | ordain | (verb) | intr: be boundary, be fixed, be moderate [οριζειν, τασσειν] | tr: limit, determine, appoint [οριζειν]
التصنيففعل
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُحَدَّد، عَيَّنَ، قَرَّرَ، حَدَّدَ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be boundary, be fixed, be moderate [οριζειν, τασσειν], TR limit, determine, appoint [οριζειν]
ⲧⲱϣ S Vb. | ⲧⲉϣ- S | ⲧⲏϣ† S | ⲧⲟϣ⸗ S | ⲑⲁϣ B ⲧⲱϣ S Subst. m. ⲧⲱϣ (ⲉ-) S Vb. ⲉ- ⲧⲱϣ SLF | ⲧⲱϣⲉ A | ⲑⲱϣ B | ⲧⲉϣ-, ⲧⲟϣ- S | ⲧⲁϣⲉ- A | ⲑⲉϣ-, ⲑⲁϣ- B | ⲧⲁϣ- SfF | ⲧⲟϣ⸗ S | ⲧⲁϣ⸗ SaSfALF | ⲑⲁϣ⸗ B | ⲧⲏϣ† SAL | ⲑⲏϣ† B