Ⲥⲟⲗⲥⲗ
المعنى والترجمة المعتمدة:
تعزوا وشجعوا (ترجمة آلية)
EN be comforted, encouraged | comfort, encourage | consolation, amusement | (verb) | tr: adorn [κοσμειν, καλλωτιζειν] | qual: adorned | (verb) | intr: be comforted, encouraged [παρακαλειν, παραμυθεσθαι] | tr: comfort [παρακαλειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
TR adorn [κοσμειν, καλλωτιζειν], STA adorned
ⲥⲟⲗⲥⲗ S Vb. | ⲥⲗⲥⲱⲗ⸗ S ⲥⲟⲗⲥⲗ S Subst. m. (ⲥⲟⲗⲥⲗ) S | ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B | ⲥⲗⲥⲗ- S | ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ⸗, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ† B ⲥⲟⲗⲥⲗ S | ⲥⲁⲗⲥⲗⲉ A | ⲥⲁⲗⲥⲗ L | ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B | ⲥⲁⲗⲥⲉⲗ F | ⲥⲗⲥⲗ-, ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ- S | ⲥⲗⲥⲗⲉ- A | ⲥⲉⲗⲥⲉⲗ- B | ⲥⲗⲥⲱⲗ⸗ SL | ⲥⲗⲥⲟⲗ⸗ A | ⲥⲉⲗⲥⲱⲗ⸗ BF | ⲥⲗⲥⲱⲗ†, ⲥⲗⲥⲟⲗⲧ† S