Ⲁⲣⲏⲩ
المعنى والترجمة المعتمدة:
ربما (ترجمة آلية)
EN perhaps | (adverb) | perhaps, if, or merely interrog ; S not bibl, (mostly ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ) [ει, ει αρα, ει πως, εαν αρα, μηποτε, καν]
التصنيفظرف / حال
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعمشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
Coptic Compass & Crum Lexicon:
perhaps, if, or merely Q ; S not bibl, (mostly ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ) [ει, ει αρα, ει πωσ, εαν αρα, μηποτε, καν]
ⲁⲣⲏⲩ S Adv. | ⲁⲣⲏⲩ L Adv. | ϩⲁⲣⲏⲩ S Adv. | ϩⲁⲣⲏⲩ L Adv. | ⲁⲗⲏⲟⲩ F Adv. | ⲁⲣⲉⲟⲩ O Adv. | ⲁⲣⲏⲟⲩ B Adv. | ⲁⲣⲏⲟⲩ M Adv. | ⲉⲣⲏⲩ A Adv. ⲁⲣⲏⲩ, ϩⲁⲣⲏⲩ S (adv.) | ⲉⲣⲏⲩ Sa (adv.) | ⲁⲣⲏⲟⲩ B (adv.) | ⲁⲗⲏⲟⲩ F (adv.) | ⲁⲣⲉⲟⲩ O (adv.)