Ϫⲱⲗⲕ
المعنى والترجمة المعتمدة:
اغرق، غطس، غمر، جرف، | شمل، اكتسح؛ طرح؛ غرق، غطس، انغمر، غمر، انغمس
EN stretch, extend | sew | stretching, extent | endurance | submerge, be submerged, overwhelmed | (verb) | stretch, extend | ― intr: [τεινειν] | ― qual: [εκτενης] | ― tr: [τεινειν, εκτεινειν] | sew, by drawing, stretching thread S,L [ραπτειν, επιβαλλειν] | (verb) | intr: be submerged, overwhelmed [βαπτεσθαι, καρουσθαι] | tr: [επικλυζειν]
التصنيفالصيغة الوصفية (Ⲉϥ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
طَرَحَ، غطَّسَ، أغرَقَ، غَمَرَ، انغمَسَ، غُمِرَ، انغَمَر، غَطَسَ، غَرَقَ، اكتسَحَ، شَمَلَ، جَرَفَ، غَطَّس
Coptic Compass & Crum Lexicon:
stretch, extend, INTR [τεινειν], STA [εκτενησ], TR [τεινειν, εκτεινειν], | sew, by drawing, stretching thread LS [ραπτειν, επιβαλλειν]
ϫⲱⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ⸗ ϫⲱⲗⲕ S Vb. ϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) S Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲱⲗⲕ S Vb. ϫⲱⲗⲕ SAF | ϭⲱⲗⲕ B | ϫⲉⲗⲕ- S | ϭⲉⲗⲕ-, ϭⲟⲗⲕ- B | ϫⲁⲗⲉⲕ- F | ϫⲗϭ- NH | ϫⲟⲗⲕ⸗ S | ϫⲁⲗⲕ⸗ SfL | ϭⲟⲗⲕ⸗ B | ϫⲟⲗⲕ† S | ϫⲁⲗⲕ†, ϫⲁⲗϭ† L | ϭⲟⲗⲕ† B ϫⲱⲗⲕ SB | ϭⲱⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ⸗, ϫⲟⲗⲕ† B | ϫⲁⲗⲕ- L (p.c.)