Ϫⲉ
المعنى والترجمة المعتمدة:
سباطة
EN spathe, bract (?) (of date-palm) | namely | before direct or indirect speech or question | because | so that, that | if, whether | after Greek particles | (conjunction) | conjunction (from ϫⲱ say) | ― apposition, namely | ― after vbs call, name | ― before direct statement or question | ―― οτι | ―― καθοτι | ―― διοτι | ― explicative, because | ― final, ινα | ―― vb inf | ― ellipse | ― ει, if, whether | ― after Gk particles | (noun male) | spathe of date-palm [ελατη]
التصنيفأداة تعريف (Ⲁⲣⲑ)
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (O)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
سباطة، قبل مقول القول، أنَّ، لأن، أن، مرَّةً أخري، مرَّةً ثانية، إذاً، أيضاً، بالإضافة، لكن، قائلاً (لشرح ما بعدها)، بمعنَي، أي (للتفسير)، بعد أفعال النداء، لِكي، لأنَّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
CONJ (from ϫⲱ say), apposition, namely, after vbs call, name, before direct statement or question, ― οτι, ― καθοτι, ― διοτι, explicative, because, final, ινα, ― V inf, ellipse, ει , if, whether, after GK particles
ϫⲉ (ⲡ) ϫⲉ ϫⲉ ϫⲉ- → ϫⲱ ϫⲉ B Subst. m. ϫⲉ- S Konj. | ϫⲉ B ϫⲉ- SALBFO (conj.) | ϫ-, ϫⲉ- SAF (conj.) | ⲛϫⲉ- SBF (conj.) | ϫⲏⲉ- NH (conj.) ϫⲉ B (ⲡ)