Ⲧⲱⲧ
المعنى والترجمة المعتمدة:
كف، كف يد
EN be joined, be persuaded, be agreeable to | conjoin, mingle | be even, be level | agreement, mingling | content heart, persuade, satisfy | have a contented heart, be persuaded, be satisfied | consent, agree | (verb) | intr: be joined, persuaded, agreeable [δοκειν] | tr: conjoin, mingle [κεραννυναι] | with ϩⲏⲧ | ― as obj, content heart, persuade, satisfy [πειθειν, πληροφορειν, παρακαλειν] | ― as subj [πειθειν, παρακαλεισθαι] | ― ⲧ. ⲛϩⲏⲧ, consent, agree [πειθειν, ευδοκειν, πιστευειν] | ― as nn m [πεποιθησις, πληροφορια, παραμυθια, ευδοκια] | ― adj ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S, trustworthy
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، معجم كروم، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
مُقتنع، راضي، أرضَى، رَضِى، كفّ يد، كَفّ
Coptic Compass & Crum Lexicon:
INTR be joined, persuaded, agreeable [δοκειν], TR conjoin, mingle [κεραννυναι], with ϩⲏⲧ, as OBJ, content heart, persuade, satisfy [πειθειν, πληροφορειν, παρακαλειν], as SBJ [πειθειν, παρακαλεισθαι], ⲧ. ⲛϩⲏⲧ , consent, agree [πειθειν, ευδοκειν, πιστευειν], as N m [πεποιθησισ, πληροφορια, παραμυθια, ευδοκια], ADJ ⲧⲉⲧ ϩⲏⲧ S trustworthy
ⲧⲱⲧ (ⲡ) ⲧⲱⲧ S Vb. | ⲧⲏⲧ† S ⲧⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ S Vb. ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲧ S Subst. m. ⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb | ⲧⲱⲧϩⲏⲧ S Vb. Kompositverb ⲧⲱⲧ SLF | ⲑⲱⲧ B | ⲧⲉⲧ- S | ⲑⲉⲧ- B | ⲧⲁⲧ- SfBF | ⲧⲟⲧ⸗ S | ⲧⲁⲧ⸗ SaSf | ⲧⲏⲧ† SAF | ⲑⲏⲧ† B | ⲑⲁⲧ- B (p.c.) | ⲧⲁⲧ- (in ⲙⲉⲧⲑ.) F (p.c.)