Ⲧⲟⲡⲟⲥ
المعنى والترجمة المعتمدة:
موضع، مكان، موقع، منطقة، | محل، مقر، مسكن، دار، دوار؛ امكانية، فرصة
EN place, space | place, space (inverted attributive; nominal referent) | point, place, passage (of text) | (holy) place (could designate churches, shrines, or monasteries) | shrine, sanctuary | church (referring to the physical building) | church (specific physical building and its congregation) | monastery, convent | (heavenly) place, station (of rest) | (heavenly) place, station (name for the demiurge)
التصنيفاسم مذكر
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، فيومية (F)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
موضع، مكان، موقع، منطقة، محل، مقر، مسكن، دار، دوار، إمكانية، فرصة
Coptic Compass & Crum Lexicon:
in general [τοποσ]
ⲧⲟⲡⲟⲥ (ⲡ) ⲧⲟⲡⲟⲥ S Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ S Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ A Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ B Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ F Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ L Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ M Subst. | ⲧⲟⲡⲟⲥ V Subst. | ⲇⲟⲡⲟⲥ S Subst. | ⲇⲱⲡⲟⲥ S Subst. | ⲧⲟⲡ S Subst. | ⲧⲱⲡⲟⲥ S Subst. | ⲧⲱⲡⲱⲥ S Subst.