Ⲗⲩⲡⲏ
المعنى والترجمة المعتمدة:
حزن، اسف، اغتمام، كرب، محنة
EN grief, sadness, pain | grief, sadness, pain (inverted attributive, nominal referent) | grief, sorrow (demonic hypostasis) | to grieve (object: none)
التصنيفاسم مؤنث
الأصل اللغوييوناني قديم
اللهجةأخميمية (A)، بحيرية (B)، ليكوبوليتانية (L)، أوكسيرينخية (M)، صعيدية (S)
المراجعقاموس أندرياس، مشروع كيليا، Coptic Compass، معجم النقلون
التفاصيل الأكاديمية وتوثيق المعاجم
معجم النقلون ود. إميل ماهر:
محنة، كرب، اغتمام، أسف، حزن
Coptic Compass & Crum Lexicon:
sadness, regret, anguish, misfortune
ⲗⲩⲡⲏ (ⲧ) ⲗⲩⲡⲏ S Vb. | ⲗⲩⲡⲏ L Vb. | ⲗⲩⲡⲏ M Vb. ⲗⲩⲡⲏ S Subst. | ⲗⲩⲡⲏ A Subst. | ⲗⲩⲡⲏ L Subst. | ⲗⲩⲡⲏ M Subst. | ⲗⲏⲡⲓ S Subst. | ⲗⲩⲡⲉⲓ S Subst.